Актриса Айше Диттанова: у истоков возрождения крымскотатарского театра

27 февраля – день рождения крымскотатарской актрисы Айше Диттановой. Она была в числе тех немногих, кто работал в довоенном крымскотатарском театре, а спустя многие годы, в период возвращения крымских татар на родину – была инициатором его воссоздания.

(Окончание, начало смотрите здесь)

Крым был частично оккупирован германскими войсками уже в первые месяцы войны. В начале войны – до полной оккупации Крыма – театр превратился во фронтовой.

По словам Зульфиры Асановой, дочери Айше Диттановой, «актеры ездили с выступлениями по местам боевых действий. Если русская труппа ездила на Перекоп, крымскотатарская в этот день ехала в Севастополь».

Когда Крым был полностью оккупирован германскими войсками, театр не прекратил работу. Актриса Фатма Аметова вспоминала, что по настоянию оккупационной власти он работал («А что было делать… Не умирать же с голоду»).

В 1943 году часть труппы крымскотатарского драматического театра выехала в Румынию, где с трудом зарабатывала себе на пропитание. Во второй половине 1944 года в Румынию вошли советские войска.

15 ноября 1944 года артисты покинули Констанцу. Полтора месяца они провели в проверочно-фильтрационном лагере, прошли так называемую чекистскую фильтрацию. А затем были отправлены не на родину, в Крым, а в Таджикистан, в Ленинабад, в места спецпоселений, где находились их соотечественники – крымские татары, изгнанные из Крыма в мае 1944 года.

Артистов поселили в бараки. Они работали на заводе по обогащению урановой руды. Сортировали урановую руду голыми руками – не было даже перчаток. Через какое-то время директор комбината узнал, что они – артисты и организовал бригаду. Они ездили по рудникам, исполняли песни. Правда, продлилось это недолго. В конце 1940-х началась новая волна репрессий против деятелей культуры, режим спецпоселений ужесточился.

Айше Диттанова с мужем и детьми

Крымскотатарского театра в местах изгнания не было, после снятия с крымских татар статуса спецпереселенцев актриса Айше Диттанова работала заведующей детсадом.

Хотя многие годы она не выходила на сцену, но мечтала возродить крымскотатарский театр в родном Крыму. Идею эту Айше ханум вынашивала долгие десятилетия. В конце 1980-х началось массовое возвращение крымских татар на историческую родину. Власти по-прежнему чинили препятствия в прописке, но остановить процесс уже было невозможно.

Посоветовавшись с мужем, с подругами по довоенному театру – Зоре Биляловой, Айше Менаметовой, художником Сеитхалилом Османовым, и получив их одобрение – она отправилась в Крым «на разведку».

Айше Диттанова

Айше пришла к директору Русского театра Анатолию Новикову. Ведь раньше, до депортации, русский и крымскотатарский театры существовали и развивались равноправно. Представилась, сказала, что приехала, чтобы возродить крымскотатарский театр. Новиков немного удивился, но ответил, что в театре до сих пор работают актеры довоенного театра. И пообещал, что обязательно поддержит ее.

Айше встретила и своих соотечественников – крымских татар. Местом их сбора был парк Тренева в Симферополе. Здесь она познакомилась с Мухсимом Османовым – одним из уважаемых людей в крымскотатарском национальном движении. Османов попросил ее почаще рассказывать о крымскотатарском довоенном театре и поддержал инициативу воссоздания крымскотатарского театра.

Своему другу Сеитхалилу Османову она отправила такую телеграмму: «Лед тронулся, если можешь – приезжай». Диттанова купила небольшой домик, главное, что там была старая кровать и крыша над головой… А вскоре в Крым приехали художник Сеитхалил Османов и композитор Ильяс Бахшиш.

На прием к первому секретарю Крымского обкома Николаю Багрову они пришли вчетвером, к ним присоединился Мухсим Османов. Айше рассказала о том, ради чего они пришли – восстановить крымскотатарский театр. Ильяс Бахшиш представился, сказал, что он композитор, работал до войны в Радиокомитете, а Сеитхалил Османов, который до войны был в театре актером, – показал рисунки с костюмами и декорациями, которые были в крымскотатарском театре до депортации 1944 года.

К Председателю горисполкома Владимиру Лавриненко они пришли более обширной делегацией. Присоединился к ним балетмейстер Аким Джемилев. Только к вечеру Лавриненко их принял. Он сказал Айше ханум: «Вы такая пожилая женщина, зачем Вам театр?». На что Айше ответила: «Театр нужен моему народу».

Лавриненко поддержал воссоздание театра… Облисполком утвердил оргкомитет по организации крмскотатарского театра во главе с Айше Диттановой – туда вошли также Аким Джемилев, Сеитхалил Османов, Сулейман Умеров, Мустафа Мустафаев, Ильяс Бахшиш. Прошли конкурсы студентов, актеров, началась работа. Встал вопрос о руководстве театра. Ее соратники предлагали возглавить театр Айше Диттановой. На это Айше ханум сказала, что ей это не нужно, делала это она во имя народа, а будет в театре лишь актрисой: административная работа мешает творчеству. В итоге художественным руководителем стал Ильяс Бахшиш, главным режиссером и художником – Сеитхалил Османов.

Первым спектаклем возрожденного театра стал спектакль «Арзы къыз» Юсуфа Болата – так, как это было до войны. Диттанова исполняла роль свахи, а в массовке играли ее студенты. Спектакль был волнующим зрелищем, событием национального масштаба для крымских татар.

Айше Диттанова проработала здесь с 1990 по 1996 год, получив почетное звание «Заслуженный артист Украины» за значительный вклад в развитие культуры. С 1996 года и вплоть до самой смерти она жила в Нью-Йорке, однако неоднократно наведывалась в Крым.

Айше Диттанова с мужем Меджитом Асановым

В один из таких визитов мне посчастливилось познакомиться с ней. Айше ханум было тогда уже больше 90 лет… Она была настоящая актриса – звезда: прямая спина, приветливая улыбка, доброта во взгляде и простота в общении…

Ныне прославленный, а тогда совсем молодой актер и режиссер Ахтем Сеитаблаев вспоминает, как в начале своей карьеры играл с Айше Диттановой: «У меня уже был ролевой материал, я играл одну из главных ролей. Мы встретились с Айше ханум почти как равноправные коллеги, хотя, конечно, я прекрасно понимал свое место. Это была большая ответственность и радость играть с артистами довоенного крымскотатарского театра».

Еще один ученик Диттановой, талантливый режиссер и актер Эльмар Аблаев снял о ней большой документальный фильм «Спектакль дорогой в жизнь»…

В 2014 году Айше Диттанова выступала на торжественной церемонии, посвященной 70-летию депортации крымских татар, которая состоялась в штаб-квартире ООН. Она умерла 15 ноября 2015 года, совсем немного не дожив до своего столетнего юбилея.